듣기평가	pp. 38~45

￭Lesson 03	p. 40

1. ③  2. ②  3. ②  4. ①  5. ③

[Script]

1.

A: What kind of outdoor activities do you like most?

B:

① Outdoor activities are also good for obese people.

② I usually do outdoor activities during summer.

③ I’ve been really into mountain biking since my teenage years.

④ Outdoor activities include hiking, rock climbing, rafting, mountaineering, and backpacking.

풀이

좋아하는 야외활동에 대해 묻고 답하는 내용이다.

해석

A: 너는 어떤 야외활동을 제일 좋아해?

B: ____________________________________

① 야외활동도 비만한 사람들에게 좋지.

② 나는 주로 여름에 야외활동을 해.

③ 나는 10대 때부터 산악자전에 푹 빠져 지냈어.

④ 야외활동에는 하이킹, 암벽등반, 래프팅, 산악등반, 배낭여행 등이 있지.

2.

A: Do you know what’s the main difference between fiction and nonfiction?

B: It’s whether a text describes the world of the imagination or the real world.

A: Then how about documentary movies?

B: They’re nonfiction because they don’t present a “made up” story.

A: Think about a newspaper article that is not true. Is that fiction?

B: I don’t think so. Even if the article make false assertions, it’s nonfiction because the assertions claim to describe reality.

A: Movie reviews are also nonfiction?

B: Sure, they discuss something real, that is movies.

풀이

소설 외에는 모두 논픽션에 속하는 장르이다.

해석

A: 픽션과 논픽션의 중요한 차이가 뭔지 알고 있니?

B: 그건 그 내용이 가공의 세계를 그리느냐 실제 세계를 그리느냐에 달려 있지.

A: 그럼 다큐멘터리 영화는 어때?

B: 그것들은 ‘만들어낸’ 이야기를 보여주는 게 아니니까 논픽션이지.

A: 사실이 아닌 뉴스기사는 어떨까. 그건 픽션이야?

B: 아니라고 봐. 그 기사가 거짓 주장을 한다 해도, 그 주장은 현실을 설명하는 거라고 내세우기 때문에 논픽션이지.

A: 영화평도 논픽션이야?

B: 그럼. 영화라는 실제에 관해 얘기하는 거니까.

3.

M: A columnist Ann Scott said she’d read 480 books in 2012. Some maybe think she meant 48, but no, she really did read 480 books in 2012. We have her for our guest. Welcome Ann.

W: Hi, thank you for inviting me.

M: So, how do you do it?

W: I became aware I could read fast when I was about  9. I’ve tried to slow this down, but realized that my natural reading rhythm is very fast.

M: Is there any secret?

W: Well, I read a page not necessarily word by word, but by capturing pages in sequence in my head. That’s the only way I can figure out how to explain it.

M: As a critic, do you make note of significant passages or things you plan to mention about a book?

W: When I want to make a very good impression upon the editor, I make notes of quotes I want to use. But when I introduce a book in brief, it’s not necessary to make notes of specifics.

M: Do you also read for leisure?

W: If I didn’t read for leisure, I would go nuts.

풀이

Ann은 아홉 살 때 자신이 책을 빨리 읽는다는 것을 알게 되었다고 했다.

해석

M: 평론가 앤 스콧 씨는 2012년에 480권의 책을 읽었다고 합니다. 어떤 사람은 그녀가 48권이라고 말한 거라고 생각할지도 모르겠지만, 아닙니다. 그녀는 정말로 2012년에 480권을 읽었습니다. 오늘은 앤 스콧 씨를 손님으로 모셨습니다. 어서 오세요, 앤.

W: 안녕하세요, 초대해 주셔서 감사합니다.

M: 아니, 어떻게 그럴 수가 있습니까?

W: 저는 아홉 살 때쯤에 제가 읽는 속도가 빠르다는 걸 알게 됐어요. 속도를 줄여보려고 했지만, 저의 읽는 리듬이 원래 아주 빠르다는 걸 깨달았죠.

M: 무슨 비결이라도 있습니까?

W: 글쎄요, 저는 한 페이지를 단어 하나하나씩 읽는 게 아니라 머릿속에서 페이지들을 연속적으로 사진 찍듯이 읽습니다. 그걸 설명하기 위해 제가 알아낼 수 있는 방법은 그것뿐입니다.

M: 평론가로서, 어떤 책에 대해 언급하려는 중요한 문장이나 내용들을 어떤 식으로 메모하나요?

W: 편집장에게 깊은 인상을 남기고 싶으면, 내가 사용하고 싶은 인용문을 메모합니다. 하지만 책을 간단히 소개할 때는 구체적인 것을 반드시 메모하지는 않습니다.

M: 재미로 책을 읽기도 하십니까?

W: 재미로 책을 읽지 않았다면 돌아버렸을 겁니다.

4.

A: Isn’t it shocking that the average American never reads another book after college?

B: I admit that I also don’t read a lot, but I find the news is surprising.

A: What do you think is the best benefit of reading?

B: There’s so much to be gained from reading books, but I read mainly to escape from the stress of life.

A: Me too. When life is getting too much, escaping into a book can really make a difference to my mood.

B: And books are also entertaining. They can be more exciting than television and movies.

A: But I sometimes struggle through the first several pages of a book and I’m bored.

B: It’s worth considering something else. But you don’t need to finish a boring novel. There are infinite books out there you would like.

A: Many people say one of the biggest reasons to read books is because they offer an outstanding wealth of learning. Is it true in your case?

B: Sure. Escape and entertainment is nice, but whatever you want to learn, there’s a huge amount available in the bookstore or the library.

풀이

두 사람은 독서에서 얻을 수 있는 이점들에 대해 이야기하고 있다.

해석

A: 평균적인 미국인들이 대학 졸업 후에 책을 한 권도 읽지 않는다는 거 충격적이지 않니?

B: 나도 책을 많이 안 읽는다는 건 인정하지만, 그 뉴스는 놀라운데.

A: 넌 독서의 가장 큰 장점이 뭐라고 생각해?

B: 독서에서 얻는 건 정말 많지만, 나는 주로 삶의 스트레스에서 벗어나려고 책을 읽어.

A: 나도. 삶이 너무 버거울 때, 책 속으로 도피하면 기분이 정말 달라져.

B: 그리고 책은 재밌기도 해. 텔레비전이나 영화보다 더 재밌는 경우도 있어.

A: 하지만 책 첫 부분 몇 페이지를 읽는 게 힘들고 지루할 때도 있어.

B: 다른 혜택들을 생각하면 그럴 만한 가치가 있지. 하지만 지루한 소설을 반드시 다 읽을 필요는 없어. 네가 좋아할 만한 책은 무수히 많으니까.

A: 많은 사람들은 책을 읽는 가장 큰 이유가 책은 뛰어난 지식의 보고이기 때문이라고 하는데, 네 경우도 그런 거니?

B: 그럼. 도피와 즐거움도 좋긴 하지만, 무엇을 배우고 싶든 서점과 도서관에는 어마어마한 양이 있거든.

5.

M: Whenever you want to fit something into your life that you’d like to do but never get around to, it’s worth scheduling it. That can seem a bit silly for something like “reading”, but it really does work. How about setting aside half an hour every evening (maybe before dinner) to read? If you’re like me and spend much more time glued to a computer screen, how about switching off the computer at a set time each night (9 p.m. works well), then reading for the rest of the evening? If you commute to work by train or bus, take a book with you, instead of buying a newspaper. If you drive, you could listen to audio books. If you cycle like me, you need your eyes and your ears on the traffic, but how about using your lunch hour to read instead? Get away from the office, perhaps to a local coffee shop, and put your feet up with your book for a bit—you’ll probably have a much more productive afternoon than you do when you try to work through lunch.

풀이

책을 읽으려면 따로 시간을 마련해서 습관화하라고 조언하는 내용이다.

해석

M: 하고 싶은 일을 여러분의 삶 속에 끼워넣고 싶은데 그럴 방법이 없을 때, 그것의 계획을 짜볼 만합니다. ‘독서’ 같은 것을 계획한다는 건 좀 우스워보일지 모르지만, 그렇게 하면 정말 효과가 있습니다. 매일 저녁 독서를 위해 30분(저녁 먹기 전이라든가)을 떼어놓는 건 어떻습니까? 여러분이 저와 같아서 컴퓨터 화면에 붙어 있는 시간이 많다면, 매일 밤 정해진 시간에 컴퓨터를 끄고(저녁 9시가 좋겠죠), 나머지 저녁시간 동안 책을 읽는 건 어떨까요? 여러분이 기차나 버스로 출퇴근을 한다면 신문을 사지 말고 대신 책을 가지고 다니세요. 운전을 한다면 오디오북을 들으세요. 저처럼 자전거를 탄다면 눈과 귀로 교통상황을 살펴야 하지만, 대신 점심시간을 책 읽기에 쓰는 건 어떠세요? 사무실에서 나와서 근처 커피숍으로 가서 다리를 올리고 잠시 책을 읽는 겁니다. 그러면 점심시간까지 일하려고 할 때보다 오후시간의 업무효율이 훨씬 더 높아질 겁니다.