Read

￭Lesson 04	p. 37

1. ④  2. ②

해석

1-2. 1928년의 Alexander Fleming 박사의 푸른곰팡이 발견은 가장 잘 알려진 의학적 발견에 대한 이야기들 중 하나인데, 이는 그 발견의 우연성 때문일 뿐만 아니라 페니실린이 가장 중요하고 유용한 약품들 중 하나로 남아 있고 그것의 발견이 다른 많은 항생제에 대한 중요한 연구를 촉발시켰기 때문이기도 하다.

1928년에 독감을 연구하던 중 Fleming 박사는 어떤 곰팡이가 그의 세균 배양 접시들 중 하나에 있는 세균 표본을 오염시켰다는 것을 알아챘다. 그는 망가진 표본을 버리는 대신 좀 더 면밀하게 살펴보기로 했다.

Fleming은 예전에 시간을 들여 오염된 표본을 들여다보는 일로 인해 이득을 얻은 적이 있었다. 1922년에 Fleming은 우연히 세균 표본에 자신의 눈물을 떨어뜨렸고, 눈물이 떨어진 곳에 주위에서 온통 자라고 있던 세균이 없다는 것을 알아챘다. 이 발견은 그의 호기심을 자극했다. 몇 가지 실험을 한 후에 그는 눈물에는 세균의 성장을 억제하는 항생제와 같은 성분이 포함되어 있다고 결론을 내렸다.

6년 후에 Fleming이 세균 배양 접시에서 관찰한 곰팡이는 오염된 표본에 대한 그의 첫 번째 경험을 상기시켰다. 접시에서 자라고 있던 곰팡이 주위가 깨끗했는데, 이 사실은 Fleming에게 그 곰팡이가 접시에 있던 강력한 포도상구균에 치명적이라는 것을 말해 주고 있었다. 이후에 그는 이렇게 말했다. “이전의 경험이 없었더라면, 저는 전에 많은 연구자들이 그랬던 것처럼 그 접시를 내다 버렸을 겁니다.”

그 대신에 Fleming은 시간을 내어 그 곰팡이를 분리했고, 그것이 푸른곰팡이의 일종이라는 것을 알아냈다. 많은 실험을 거친 후에 Fleming은 자신이 인간과 다른 동물에게 사소하거나 심각한 감염을 일으키는 세균을 대부분 죽일 수 있는 무독성의 항생 물질을 발견했다는 것을 깨달았다. 수없이 많은 생명을 구한 그의 업적은 1945년에 그에게 노벨상을 안겨 주었다.

Words & Phrases

•penicillium 푸른곰팡이

•penicillin 페니실린(항생제의 일종)

•petri dish 세균 배양 접시

•staphylococcus 포도상구균