Further Reading

Unit 07  ④

해석

인도네시아의 수마트라의 서쪽 해안 멀리에 Simeulue 섬이 위치하고 있다. Simeulue 섬의 사람들은 현명하며, 그들은 살아남은 사람들이다. Simeulue 섬의 대부분의 사람들은 2004년의 쓰나미(지진해일)에서 살아남은 반면, Simeulue 근처에 위치한 Banda Aceh는 100,000명 이상을 잃었다.

Simeulue의 사람들은 그들의 조상들로부터 간단한 가르침을 배워왔다. “만약 지진이 일어나면, 언제나 해변으로 가 눈여겨봐야 한다. 만약 낮은 조류를 목격하면, 언덕을 향해 달려가야만 한다.” 2004년에, 지역 사람들은 “smong”이 오고 있음을 알았다.

Defayan 언어에서, “smong”은 쓰나미를 뜻한다. 2004년, 그들은 지진을 느꼈고, 낮은 조류를 보았으며, 언덕을 향해 달렸다. 그리고 그들의 삶은 구제되었다. 83,000명의 사람들 중 대부분이 살아남았다. 그 조상들은 종종 말했다. “지진이 일어났을 때 심지어 물소들도 무언가 잘못되었다는 것을 알았다. 물소들은 언덕을 향해 달렸다.”

풀이

Simeulue 섬 사람들은 지진이 일어나면 물소들도 알고 언덕을 향해 달린다고 말했으므로, ④는 내용과 일치하지 않는다.

① 쓰나미가 2004년 Simeulue 섬을 강타했다.

② Simeulue 섬 사람들은 쓰나미로부터 달아나는 법을 안다.

③ Simeulue 섬 사람들은 낮은 조류를 목격했을 때 언덕을 향해 달렸다.

④ Simeulue 섬의 사람들은 동물들로부터 쓰나미에 관한 경고를 얻을 수 없다고 생각한다.

⑤ Simeulue 섬에서 쓰나미에 관한 지식은 다음 세대로 전해진다.

Simeulu: 인도네시아 수마트라 서쪽 해역의 섬

Banda Aceh: 인도네시아 Aceh의 주도시 (Aceh는 인도네시아 수마트라에 있는 지역임)

Defayan language: Simeulue Island에서 사용되는 언어

Words & Phrases

•coast 해안

•survivor 생존자

•tide 조류

•buffalo 버팔로, 물소