Further Reading

Unit 06  ④

해석

당신은 우리 조상들이 전통적인 떡과 관련하여 이야기를 만들어 내었다는 것을 압니까? 우리 조상들은 떡을 그들의 행운과 미래를 예측하는 데 이용하였습니다.

과거에는 마을 사람들이 익고 있는 떡 모양을 보고 미래를 점 쳤다고 합니다. 마을의 모든 사람들이 쌀을 가져와 나누어 먹었습니다. 그들은 떡가루를 만들어 그 아래 그들 몫의 각자 이름을 쓴 종이를 놓았습니다. 그리고 익힙니다. 대개 떡이 모두 잘 익습니다. 그러나 때로는 (익는) 일관성이 달라집니다. 자신 몫의 떡이 잘 익은 사람들은 운이 좋고 잘 익지 않은 사람들은 운이 나쁘다고 믿었습니다. 떡이 잘 안 익으면 마을 사람들은 그것을 먹지 않는 것이 관례였습니다. 대신에 사람들은 떡을 삼거리 중간에 던지고 그것이 액을 막는다고 믿었습니다. 송편(솔잎위에 찐 떡) 또한 같은 목적으로 사용되었습니다. 마을 사람들은 아직 태어나지 않은 아이의 모습이 송편의 모양으로 점칠 수 있다고 믿었습니다. 만약 송편 안에 넣는 소가 익으면 태어날 아이는 남자이고, 그렇지 않으면 여자라고 믿었습니다.

풀이

뒤에 나오는 본문의 내용이 미래나 행운을 점치는 것이므로 답은 ④번이다.

① 아이들에게 요리하는 법을 가르치는 데

② 마을 사람들이 서로 돌보고 나누어 먹는 데

③ 액운을 피하는 방법을 배우는 데

④ 그들의 행운과 미래를 예측하는 데

⑤ 그들의 전통을 후손에게 물려주는 데

Words & Phrases

•In the past 과거에는

•consistency 일관성

•were believed to ～하다고 믿었다

•dump 던지다

•pine needle 소나무 잎

•filling 속을 채우는 것(여기서는 송편 안에 채워 넣는 소)