Reading Strategy

Unit 01

정답 ①

해석

한국 학생들은 초등학교 때부터 영어를 공부해오고 있다. 학생들 간의 경쟁으로 인해 그들은 언어를 배우고 사용하는 것보다는 좋은 성적을 얻으려는 데 초점을 맞추는 경향이 있다. 학교의 경우, 그들은 주로 문법을 배우고 수많은 어휘를 암기하도록 요구받고 있다. 많은 어휘와 문법을 아는 것이 중요하지만 적용하는 방법을 모른다면 무슨 소용이 있겠는가? 나는 학생이 틀린 표현을 사용하거나 단어를 부적절하게 사용했기 때문에 얼굴에 이상한 표정을 짓는 외국인 교수들을 종종 본 적이 있다. 외국인 교수들이 한국의 대학생들이 대학에 들어오기 전에 적어도 9년 정도의 영어 교육을 받았다는 사실을 듣고 놀라는 것은 당연하다.

풀이

한국 학생들이 영어를 오랫동안 공부하였지만 주로 문법과 어휘 위주의 암기식 교육에 집중함으로써 큰 효과를 거두지 못하고 있는 내용의 글이다. 필자는 how to apply it [a lot of vocabulary and grammar]라는 어구를 이용해 어휘와 문법의 적용 훈련이 필요함을 주장하고 있다.

Words & Phrases

•elementary 초등학교의, 기본적인

•competition 경쟁  v. compete

•tend to ～하는 경향이 있다

•focus on ～에 초점을 맞추다

•memorize 암기하다

•numerous 다수의, 많은

•be aware of ～을 알다

•apply 적용하다, 응용하다

•professor 교수

•expression 표현, 표정

•inappropriately 부적절하게

(↔ appropriately)

•no wonder 딩연하다, 놀랄 것이 못되다

•at least 적어도  •education 교육